Simplify sample config to work around bug in yamlenv
It looks like yamlenv doesn't parse quite correctly and seems to think
the `:` removed in this diff is defining a new object.
I believe it has something to do with a change in yamlenv 0.6.0 to allow
interpolating env variables as yaml literals.