2011-12-30 16:23:28 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "login_session_error" > Anmeldung vom Server zurückgewiesen</string>
<string name= "login_in_progress" > Anmelden...</string>
<string name= "login_failed" > Anmeldung fehlgeschlagen...</string>
<string name= "app_name" > Tiny Tiny RSS</string>
<string name= "login_need_configure" > Bitte erst Einstellungen überprüfen.</string>
<string name= "login_ready" > Bereit zur Anmeldung</string>
2012-01-07 01:33:39 +00:00
<string name= "login_login" > Benutzername</string>
2011-12-30 16:23:28 +00:00
<string name= "logout" > Abmelden</string>
2012-01-07 01:33:39 +00:00
<string name= "login" > Anmelden</string>
2011-12-30 16:23:28 +00:00
<string name= "debugging" > Debugging</string>
<string name= "password" > Passwort</string>
<string name= "default_url" > http://example.domain/tt-rss/</string>
<string name= "authentication" > Anmeldung</string>
<string name= "look_and_feel" > Oberfläche</string>
<string name= "pref_theme" > Theme</string>
<string name= "pref_theme_long" > Ändert die Farbeinstellungen</string>
<string name= "ttrss_url" > Tiny Tiny RSS URL</string>
<string name= "auto_login" > automatisch Anmelden</string>
<string name= "theme_dark" > Dunkel</string>
<string name= "preferences" > Einstellungen</string>
<string name= "theme_light" > Hell</string>
<string name= "connection" > Verbindung</string>
<string name= "headline_context_multiple" > Ausgewählte Artikel</string>
<string name= "http_authentication" > HTTP Authentifizierung</string>
<string name= "login_success" > Anmeldung erfolgreich.</string>
<string name= "no_unread_feeds" > Keine ungelesenen Feeds</string>
<string name= "no_unread_headlines" > Keine ungelesenen Artikel</string>
<string name= "loading_message" > Lade, bitte warten...</string>
<string name= "menu_unread_feeds" > Zeige ungelesene Feeds</string>
<string name= "menu_all_feeds" > Zeige alle Feeds</string>
<string name= "update_feeds" > Feeds neu laden</string>
<string name= "close_article" > Artikel schließen</string>
<string name= "share_article" > Artikel teilen</string>
<string name= "catchup" > Gelesen markieren</string>
<string name= "sort_feeds_by_unread" > Sort feeds by unread count</string>
<string name= "load_more_articles" > Mehr laden</string>
<string name= "show_all_articles" > Alle Artikel anzeigen</string>
<string name= "show_unread_articles" > Show unread articles</string>
<string name= "ssl_trust_any" > Alle SSL Zertifikate akzeptieren</string>
<string name= "category_browse_feeds" > Feeds anzeigen</string>
<string name= "category_browse_articles" > Browse articles</string>
<string name= "blank" > </string>
<string name= "transport_debugging" > Log sent and received data</string>
<string name= "article_toggle_marked" > (Un)Star</string>
<string name= "article_toggle_published" > (Un)Publish</string>
<string name= "headlines_select" > Artikel auswählen</string>
<string name= "headlines_select_dialog" > Artikel auswählen</string>
<string name= "headlines_select_all" > Alle</string>
<string name= "headlines_select_unread" > Ungelesen</string>
<string name= "headlines_select_none" > Alle Abwählen</string>
<string name= "selection_toggle_marked" > (Un)Star</string>
<string name= "selection_toggle_published" > (Un)Publish</string>
<string name= "selection_toggle_unread" > (Un)Read</string>
<string name= "selection_select_none" > Alle abwählen</string>
<string name= "context_selection_toggle_marked" > (Un)Star</string>
<string name= "context_selection_toggle_published" > (Un)Publish</string>
<string name= "context_selection_toggle_unread" > (Un)Read</string>
<string name= "article_set_unread" > Set unread</string>
<string name= "article_mark_read_above" > Mark above read</string>
<string name= "http_login_summary" > Optional. Fill this if your tt-rss installation is protected by HTTP Basic authentication</string>
<string name= "login_summary" > Deine tt-rss Anmeldung. Nicht notwendig für single user mode</string>
<string name= "enable_ads" > Enable ads</string>
<string name= "enable_ads_summary" > Showing ads to you supports the project</string>
<string name= "ttrss_url_summary" > URLdeiner tt-rss Installation, Bsp.: http://site.com/tt-rss/</string>
<string name= "download_feed_icons" > Herunderladen der Feed-Symbole</string>
<string name= "enable_cats" > Anzeigen der Feedkategorien</string>
<string name= "back_to_categories" > Kategory schließen</string>
<string name= "no_feeds_to_display" > Keine Feeds zum anzeigen</string>
<string name= "no_headlines_to_display" > Keine Überschriften zum anzeigen.</string>
<string name= "browse_cats_like_feeds" > Browse categories like feeds</string>
<string name= "browse_cats_like_feeds_summary" > Kann im Kontexdtmenu jeder Kategorie angepasst werden.</string>
<string name= "headlines_mark_as_read" > Als gelesen markieren</string>
<string name= "error_no_error" > Kein Fehler</string>
<string name= "error_unknown" > Fehler: Unbekannter Fehler (siehe Log)</string>
<string name= "error_http_unauthorized" > Fehler: 401 Nicht Authorisiert</string>
<string name= "error_http_forbidden" > Fehler: 403 Zugriff verweigert</string>
<string name= "error_http_not_found" > Fehler: 404 Nicht gefunden</string>
<string name= "error_http_server_error" > Fehler: 500 Server Fehler</string>
<string name= "error_http_other_error" > Fehler: anderer HTTP Fehler (siehe Log)</string>
<string name= "error_ssl_rejected" > Fehler: SSL Zertifikat zurückgewiesen</string>
<string name= "error_parse_error" > Fehler: JSON parsen fehlgeschlagen</string>
<string name= "error_io_error" > Fehler: I/O Fehler (Server nicht erreichbar?)</string>
<string name= "error_other_error" > Fehler: Unbekannter Fehler (siehe Log)</string>
<string name= "error_api_disabled" > Fehler: API für diesen Benutzer abgeschlatet</string>
<string name= "error_api_unknown" > Fehler: unbekannter API Fehler (siehe Log)</string>
<string name= "error_api_incorrect_usage" > Fehler: falsche API Benutzung</string>
<string name= "error_login_failed" > Fehler: Benutzername und Passwort falsch</string>
<string name= "error_invalid_api_url" > Fehler: API URL ungültig</string>
<string name= "combined_mode_summary" > Zeigt Artikelinhalt in der gleichen Spalte statt in einer eigenen.</string>
<string name= "combined_mode" > Kombinierte Anzeige</string>
<string name= "go_offline" > Gehe Offline</string>
<string name= "go_online" > Gehe Online</string>
<string name= "offline_downloading" > Bereite Offlinemodus vor...</string>
<string name= "offline_switch_error" > Vorbereitung für Offlinemodus fehlgeschlagen (siehe Log)</string>
<string name= "no_feeds" > Keine Feeds zum Anzeigen</string>
<string name= "no_headlines" > Keine Artikel zum Anzeigen</string>
<string name= "dialog_offline_prompt" > Anmeldung fehlgeschlagen, Offlinedaten vorhanden. Möchten sie in den Offlinemodus wechseln?</string>
<string name= "dialog_offline_success" > Offlinemodus bereit</string>
<string name= "dialog_offline_go" > Offlinemodus</string>
<string name= "dialog_cancel" > Abbrechen</string>
<string name= "syncing_offline_data" > Synchronisiere Offlinedaten...</string>
<string name= "dialog_offline_switch_prompt" > Ungelesene Artikel herunterladen und in den Offlinemodus wechseln?</string>
<string name= "notify_downloading_articles" > Lade Artikel herunter (%1$d)...</string>
<string name= "notify_downloading_init" > Starte Download...</string>
<string name= "notify_downloading_feeds" > Feeds herunterladen...</string>
<string name= "notify_uploading_sending_data" > Sende Daten zum Server...</string>
<string name= "notify_downloading_title" > Bereite Offlinemodus vor...</string>
<string name= "notify_uploading_title" > Synchronisiere Offlinedaten...</string>
<string name= "offline_sync_success" > Synchronisierung der Offlinedaten erfolgreich abgeschlossen...</string>
<string name= "offline_mode" > Offlinemodus</string>
<string name= "offline_image_cache_enabled" > Bilder herunterladen</string>
<string name= "offline_image_cache_enabled_summary" > Herunterladen von Bildern. Dies kann die Zeit zum um inden Offlinemodus zu wechseln deutlich verlängern.</string>
<string name= "notify_downloading_images" > Bilder herunterladen (%1$d)...</string>
<string name= "article_set_labels" > Lables setzen</string>
</resources>
