diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0b845516..1bd63831 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="error_parse_error">Fehler: JSON parsen fehlgeschlagen</string>
     <string name="error_io_error">Fehler: I/O Fehler (Server nicht erreichbar?)</string>
     <string name="error_other_error">Fehler: Unbekannter Fehler (siehe Log)</string>
-    <string name="error_api_disabled">Fehler: API für diesen Benutzer abgeschlatet</string>
+    <!-- <string name="error_api_disabled">Fehler: API für diesen Benutzer abgeschlatet</string> -->
     <string name="error_api_unknown">Fehler: unbekannter API Fehler (siehe Log)</string>
     <string name="error_api_incorrect_usage">Fehler: falsche API Benutzung</string>
     <string name="error_login_failed">Fehler: Benutzername und Passwort falsch</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index b8b6fcf0..5185c770 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="error_parse_error">Erreur: Echec de l\'analyse JSON</string>
     <string name="error_io_error">Erreur: I/O Echec (serveur en panne?)</string>
     <string name="error_other_error">Erreur: erreur inconnue (voir enregistrement)</string>
-    <string name="error_api_disabled">Erreur: API désactivé pour cet usager</string>
+    <!--  <string name="error_api_disabled">Erreur: API désactivé pour cet usager</string> -->
     <string name="error_api_unknown">Erreur: API inconnu erreur (voir enregistrement)</string>
     <string name="error_api_incorrect_usage">Erreur: utilisation incorrecte de l\'API</string>
     <string name="error_login_failed">Erreur: nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect</string>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 35d505fc..da977146 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="error_parse_error">Error: JSON parse failed</string>
     <string name="error_io_error">Error: I/O failure (server down?)</string>
     <string name="error_other_error">Error: unknown error (see log)</string>
-    <string name="error_api_disabled">Error: API disabled for this user</string>
+    <string name="error_api_disabled">Error: Please enable external API access in tt-rss Preferences - Advanced</string>
     <string name="error_api_unknown">Error: unknown API error (see log)</string>
     <string name="error_api_incorrect_usage">Error: incorrect API usage</string>
     <string name="error_login_failed">Error: username or password incorrect</string>