diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0647f1ad..e39f58ef 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
   <string name="category_browse_feeds">Feeds anzeigen</string>
   <string name="category_browse_articles">Artikel anzeigen</string>
   <string name="blank"></string>
-  <string name="transport_debugging">Log versendet und Daten empfangen</string>
+  <string name="transport_debugging">Gesendete und empfangene Daten aufzeichnen</string>
   <string name="article_toggle_marked">(Un)Star</string>
   <string name="article_toggle_published">(Un)Publish</string>
   <string name="headlines_select">Artikel auswählen</string>
@@ -141,8 +141,20 @@
   <string name="ssl_trust_any_long">Akzeptiert jedes SSL Zertifikat ohne Überprüfung!</string>
   <string name="ssl_trust_any_host_long">Serverhostname nicht überprüfen</string>
   <string name="ssl">SSL</string>
-  <string name="error_ssl_hostname_rejected">Fehler: SSL Hostname nicht überprüft</string>
+  <string name="error_ssl_hostname_rejected">Fehler: SSL Hostname nicht korrekt</string>
   <string name="offline_oldest_first">Älteste Artikel zuerst anzeigen</string>
-  <string name="prefs_dim_status_bar">Statusbar beim Lesen abblenden</string>
+  <string name="prefs_dim_status_bar">Statusleiste abblenden</string>
+  <string name="prefs_dim_status_bar_long">Statusleiste beim Lesen abblenden</string>
   <string name="article_comments">%1$d Kommentare</string>
+  <string name="trial_mode_prompt">Trial mode, %1$d Tag(e) übrig.</string>
+  <string name="trial_purchase">Vollversion freischalten</string>
+  <string name="trial_expired">Testzeitraum abgelaufen</string>
+  <string name="trial_expired_message">Um Tiny Tiny RSS weiterhin nutzen zu können kaufen Sie bitte den Schlüssel.</string>
+  <string name="theme_sepia">Sepia</string>
+  <string name="trial_thanks">Vollversion, Vielen Dank für die Unterstützung!</string>
+  <string name="prefs_fullscreen_mode">Vollbild</string>
+  <string name="reading">Lesen</string>
+  <string name="theme_dark_gray">Dunkel Grau</string>
+  <string name="offline_articles_to_download">Anzahl der Artikel</string>
+  <string name="offline_articles_to_download_long">Anzahl der rtikel die für den Offlinemodus heruntergeladen werden. (Neueste zuerst)</string>
 </resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 5def8571..b93e47a6 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -156,4 +156,6 @@
     <string name="prefs_fullscreen_mode">Fullscreen mode</string>
     <string name="reading">Reading</string>
     <string name="theme_dark_gray">Dark gray</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+	<string name="offline_articles_to_download">Number of articles to download</string>
+  <string name="offline_articles_to_download_long">Number of articles to download for Offlinemode. (newest first)</string>
+</resources>
diff --git a/res/xml/preferences.xml b/res/xml/preferences.xml
index d9f960bb..4976bca6 100644
--- a/res/xml/preferences.xml
+++ b/res/xml/preferences.xml
@@ -120,8 +120,8 @@
             android:entries="@array/pref_offline_amounts"
             android:entryValues="@array/pref_offline_amounts"
             android:key="offline_sync_max"
-            android:summary="How many articles to download (newest first)"
-            android:title="Download articles" />
+            android:summary="@string/offline_articles_to_download_long"
+            android:title="@string/offline_articles_to_download" />
 
         <CheckBoxPreference
             android:defaultValue="false"
@@ -140,4 +140,4 @@
             android:title="@string/transport_debugging" />
     </PreferenceCategory>
 
-</PreferenceScreen>
\ No newline at end of file
+</PreferenceScreen>