iamthefij/tt-rss-android
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Merge pull request #43 from takobayashi/translate-jp

Browse Source 
Add Japanese translation.
This commit is contained in:
Andrew Dolgov 2013-06-12 03:21:18 -07:00
commit b30d982b0c
1 changed files with 203 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

203
res/values-ja/strings.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,203 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="login_in_progress">ログイン中…</string>
<string name="app_name">Tiny Tiny RSS</string>
<string name="login_need_configure">まずはじめにアプリケーションの設定をしてください。</string>
<string name="login_ready">Ready to login.</string>
<string name="login_login">ログイン</string>
<string name="logout">ログアウト</string>
<string name="login">ログイン</string>
<string name="debugging">デバッグ</string>
<string name="password">パスワード</string>
<string name="default_url">http://example.domain/tt-rss/</string>
<string name="look_and_feel">インタフェース</string>
<string name="pref_theme">テーマ</string>
<string name="pref_theme_long">アプリケーションのテーマ色を変更する</string>
<string name="ttrss_url">Tiny Tiny RSS URL</string>
<string name="theme_dark">ダーク</string>
<string name="preferences">設定</string>
<string name="theme_light">ライト</string>
<string name="connection">接続</string>
<string name="headline_context_multiple">選択した記事</string>
<string name="http_authentication">HTTP認証</string>
<string name="loading_message">読込中, お待ちください…</string>
<string name="menu_unread_feeds">未読フィードを表示</string>
<string name="menu_all_feeds">すべてのフィードを表示</string>
<string name="update_feeds">更新</string>
<string name="share_article">記事をシェア</string>
<string name="catchup">全て既読にする</string>
<string name="sort_feeds_by_unread">フィードを未読記事数順に並びかえ</string>
<string name="ssl_trust_any">すべての証明書を受け入れる</string>
<string name="category_browse_feeds">フィードを表示</string>
<string name="category_browse_articles">記事を表示</string>
<string name="blank"></string>
<string name="transport_debugging">送受信データをロギングする</string>
<string name="article_toggle_marked">スターを付ける/外す</string>
<string name="article_toggle_published">配信/解除</string>
<string name="headlines_select">記事を選択</string>
<string name="headlines_select_dialog">記事を選択</string>
<string name="headlines_select_all">全て選択</string>
<string name="headlines_select_unread">未読記事を選択</string>
<string name="headlines_select_none">全て選択解除</string>
<string name="selection_toggle_marked">スターを付ける/外す</string>
<string name="selection_toggle_published">配信/解除</string>
<string name="selection_toggle_unread">既読/未読にする</string>
<string name="selection_select_none">全て選択解除</string>
<string name="context_selection_toggle_marked">スターを付ける/外す</string>
<string name="context_selection_toggle_published">配信/解除</string>
<string name="context_selection_toggle_unread">既読/未読にする</string>
<string name="article_set_unread">記事を未読にする</string>
<string name="article_mark_read_above">これより上を既読にする</string>
<string name="http_login_summary">tt-rssサーバにBasic認証を使用している場合は記入してください。(オプション)</string>
<string name="login_summary">tt-rssサーバのログイン名。 シングルユーザモードの場合は不要。</string>
<string name="ttrss_url_summary">tt-rssサーバのURL。例 http://site.com/tt-rss/</string>
<string name="download_feed_icons">フィードアイコンを表示する</string>
<string name="enable_cats">フィードのカテゴリを有効にする</string>
<string name="no_feeds_to_display">表示するフィードがありません</string>
<string name="no_headlines_to_display">表示するヘッドラインがありません</string>
<string name="no_caption_to_display">表示するキャプションがありません</string>
<string name="browse_cats_like_feeds">カテゴリをフィードのように扱う</string>
<string name="browse_cats_like_feeds_summary">カテゴリ内のフィードをまとめて表示する</string>
<string name="headlines_mark_as_read">全て既読にする</string>
<string name="error_unknown">エラー: 不明なエラー(ログを確認)</string>
<string name="error_http_unauthorized">エラー: 401 unauthorized</string>
<string name="error_http_forbidden">エラー: 403 forbidden</string>
<string name="error_http_not_found">エラー: 404 not found</string>
<string name="error_http_server_error">エラー: 500 server error</string>
<string name="error_http_other_error">エラー: その他のHTTPエラー(ログを確認)</string>
<string name="error_ssl_rejected">エラー: SSL証明書が拒否されました</string>
<string name="error_parse_error">エラー: JSONのパースに失敗しました</string>
<string name="error_io_error">エラー: I/O失敗(サーバダウン？)</string>
<string name="error_other_error">エラー: 不明なエラー(ログを確認)</string>
<string name="error_api_disabled">エラー: tt-rssサーバ側の設定で外部APIアクセスを有効にしてください</string>
<string name="error_api_unknown">エラー: 不明なAPIエラー(ログを確認)</string>
<string name="error_api_incorrect_usage">エラー: APIの使い方が違います</string>
<string name="error_login_failed">エラー: ユーザー名またはパスワードが違います</string>
<string name="error_invalid_api_url">エラー: APIのURLが無効です</string>
<string name="combined_mode_summary">記事全文を別パネルに表示せずインライン表示します</string>
<string name="combined_mode">コンバインモード</string>
<string name="go_offline">オフラインにする</string>
<string name="go_online">オンラインにする</string>
<string name="offline_switch_error">オフラインモードの準備に失敗しました(ログを確認)</string>
<string name="no_feeds">表示するフィードがありません</string>
<string name="no_headlines">表示するヘッドラインがありません</string>
<string name="dialog_offline_prompt">ログインに失敗しましたが端末内にオフラインデータがあります。オフラインにしますか？</string>
<string name="dialog_offline_success">オフライン準備完了</string>
<string name="dialog_offline_go">オフラインにする</string>
<string name="dialog_cancel">キャンセル</string>
<string name="dialog_offline_switch_prompt">未読記事をダウンロードしてオフラインにしますか？</string>
<string name="notify_downloading_articles">記事をダウンロード中 (%1$d)…</string>
<string name="notify_downloading_init">ダウンロード開始…</string>
<string name="notify_downloading_feeds">フィードをダウンロード中…</string>
<string name="notify_uploading_sending_data">サーバにデータを送信中…</string>
<string name="notify_downloading_title">オフライン準備中</string>
<string name="notify_uploading_title">オフラインデータを同期中</string>
<string name="offline_sync_success">オフラインデータ同期完了</string>
<string name="offline_mode">オフラインモード</string>
<string name="offline_image_cache_enabled">イメージをキャッシュする</string>
<string name="offline_image_cache_enabled_summary">イメージをSDカードにダウンロードします。有効にするとオフライン準備時間が長くなる可能性があります。</string>
<string name="notify_downloading_images">イメージをダウンロード中 (%1$d)…</string>
<string name="article_set_labels">ラベルをセットする</string>
<string name="search">検索</string>
<string name="cancel">キャンセル</string>
<string name="font_size_small">小</string>
<string name="font_size_medium">中</string>
<string name="font_size_large">大</string>
<string name="pref_font_size">記事内容の文字サイズ</string>
<string name="donate">寄付</string>
<string name="dialog_close">閉じる</string>
<string name="donate_select">寄付金額を選択してください。</string>
<string name="donate_do">寄付完了!</string>
<string name="tablet_article_swipe">記事をスワイプで切り替える</string>
<string name="article_link_copy">リンクをクリップボードにコピー</string>
<string name="text_copied_to_clipboard">テキストをクリップボードにコピー</string>
<string name="attachments_prompt">Select attachment</string>
<string name="attachment_view">View</string>
<string name="attachment_copy">Copy URL</string>
<string name="justify_article_text">記事の文字を均等割り付けする</string>
<string name="dialog_offline_sync_in_progress">オフライン同期中</string>
<string name="dialog_offline_sync_stop">同期の停止</string>
<string name="dialog_offline_sync_continue">同期の継続</string>
<string name="article_set_note">注釈を付けて配信</string>
<string name="close_feed">フィードを閉じる</string>
<string name="close_article">記事を閉じる</string>
<string name="dialog_open_preferences">設定</string>
<string name="dialog_need_configure_prompt">URL、ユーザー名、パスワードなどのtt-rssサーバ情報を設定してください。</string>
<string name="notify_article_marked">スターを付けました</string>
<string name="notify_article_unmarked">スターを外しました</string>
<string name="notify_article_published">配信しました</string>
<string name="notify_article_unpublished">配信を解除しました</string>
<string name="notify_article_note_set">注釈を保存しました</string>
<string name="update_headlines">更新</string>
<string name="attachment_share">シェア</string>
<string name="error_network_unavailable">エラー: ネットワークが利用できません</string>
<string name="category_browse_headlines">ヘッドラインを表示</string>
<string name="pref_default_view_mode">フィードの表示方法</string>
<string name="pref_default_view_mode_long">フィードの表示方法</string>
<string name="donate_thanks">寄付を確認。あなたの支援に感謝します！</string>
<string name="use_volume_keys">ボリュームボタンを使う</string>
<string name="use_volume_keys_long">ボリュームボタンで記事を切り替える</string>
<string name="ssl_trust_any_host">ホスト名の確認をしない</string>
<string name="error_api_unknown_method">エラー: 不明なAPIメソッド</string>
<string name="ssl_trust_any_long">証明書を確認せずに受け入れる</string>
<string name="ssl_trust_any_host_long">ホスト名の確認をしない</string>
<string name="ssl">SSL</string>
<string name="error_ssl_hostname_rejected">エラー: SSLホスト名が確認できません</string>
<string name="offline_oldest_first">古い記事を先頭に表示する</string>
<string name="prefs_dim_status_bar">下部ソフトキーをぼかす</string>
<string name="prefs_dim_status_bar_long">記事表示中は下部ソフトキーをぼかす</string>
<string name="article_comments">%1$d 件のコメント</string>
<string name="trial_mode_prompt">試用期間中。残り %1$d 日間。</string>
<string name="trial_purchase">フルバージョンを購入</string>
<string name="trial_expired">試用期限終了</string>
<string name="trial_expired_message">Tiny Tiny RSSを継続して使用する場合はTiny Tiny RSS Unlockerを購入してください。</string>
<string name="theme_sepia">セピア</string>
<string name="trial_thanks">フルバージョン。あなたの支援に感謝します！</string>
<string name="prefs_fullscreen_mode">フルスクリーンモード</string>
<string name="reading">Reading</string>
<string name="theme_dark_gray">ダークグレイ</string>
<string name="offline_articles_to_download">ダウンロードする記事数</string>
<string name="offline_articles_to_download_long">オフラインモードにする際にダウンロードする記事数(新しい記事から)</string>
<string name="pref_headlines_show_content_long">記事内容をヘッドライン一覧に表示する</string>
<string name="pref_headlines_show_content">記事内容をプレビュー</string>
<string name="api_too_low">この動作には新しいバージョンのTiny Tiny RSSが必要です。</string>
<string name="share_url_prompt">URL:</string>
<string name="share_url_hint">記事URL</string>
<string name="share_content_hint">記事内容</string>
<string name="share_title_prompt">タイトル:</string>
<string name="share_title_hint">記事タイトル</string>
<string name="share_share_button">シェア</string>
<string name="share_article_posted">記事を投稿しました。</string>
<string name="subscribe_name">フィードを購読する</string>
<string name="feed_url">フィードのURL</string>
<string name="subscribe_to_feed">フィードを購読する</string>
<string name="error_while_subscribing">購読に失敗しました</string>
<string name="category_list_updated">カテゴリ一覧を更新しました</string>
<string name="subscribed_to_feed">フィードを購読しました</string>
<string name="error_feed_already_exists_">エラー: フィードがすでに存在します</string>
<string name="error_invalid_url">エラー: 無効なURL.</string>
<string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">エラー: URLはHTMLページです。フィードが見つかりません。</string>
<string name="error_url_contains_multiple_feeds">エラー: URLに複数のフィードが含まれています</string>
<string name="error_could_not_download_url">エラー: URLをダウンロードできませんでした</string>
<string name="headlines_view_mode">表示モード設定</string>
<string name="headlines_set_view_mode">表示モード設定</string>
<string name="headlines_adaptive">最適</string>
<string name="headlines_all_articles">すべての記事</string>
<string name="headlines_starred">スター付きの記事</string>
<string name="headlines_published">配信した記事</string>
<string name="headlines_unread">未読記事</string>
<string name="article_img_open">イメージを開く</string>
<string name="article_img_share">イメージをシェア</string>
<string name="requires_api5">バージョン1.7.6以上が必要です</string>
<string name="labels">ラベル</string>
<string name="article_img_view_caption">キャプションを表示</string>
<string name="light_theme_is_not_supported_on_honeycomb">ライトテーマはHoneycombではサポートされていません</string>
<string name="pref_headlines_mark_read_scroll">スクロールしたら既読にする</string>
<string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">ヘッドラインをスクロールしたら既読にする</string>
<string name="mark_num_headlines_as_read"> %1$d 件の記事を既読にしますか？</string>
<string name="prefs_confirm_headlines_catchup">記事を既読にする際に確認する</string>
<string name="author_formatted">by %1$s</string>
<string name="n_unread_articles">%1$d 件の未読記事</string>
<string name="pref_headline_font_size">ヘッドラインの文字サイズ</string>
</resources>