From 826adceb79f85343716b5ab65eabeb66980cf8f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Takashi Kobayashi Date: Mon, 16 Feb 2015 17:39:28 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese translation. --- .../src/main/res/values-ja/strings.xml | 48 +++++++++++++++---- 1 file changed, 39 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-ja/strings.xml b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-ja/strings.xml index fa49ed9a..1c1d2c79 100755 --- a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -45,9 +45,9 @@ 配信/解除 既読/未読にする これより上を既読にする - tt-rssサーバにBasic認証を使用している場合は記入してください。(オプション) - tt-rssサーバのログイン名。 シングルユーザモードの場合は不要。 - tt-rssサーバのURL。例 http://site.com/tt-rss/ + オプション。tt-rssサーバにBasic認証を使用している場合は記入してください + シングルユーザモードの場合は不要 + http://example.org/tt-rss/ フィードのカテゴリを有効にする 表示するキャプションがありません カテゴリをフィードのように扱う @@ -86,7 +86,7 @@ オフラインデータ同期完了 オフラインモード イメージをキャッシュする - イメージをSDカードにダウンロードします。有効にするとオフライン準備時間が長くなる可能性があります。 + イメージをSDカードにダウンロードします。有効にするとオフライン準備時間が長くなる可能性があります イメージをダウンロード中 (%1$d)… ラベルをセットする 検索 @@ -95,9 +95,9 @@ 閉じる リンクをクリップボードにコピー テキストをクリップボードにコピー - Select attachment - View - Copy URL + 添付の選択 + 表示 + URLのコピー 記事の文字を均等割り付けする オフライン同期中 同期の停止 @@ -124,10 +124,12 @@ 試用期間中。残り %1$d 日間。 + フルバージョンを購入 試用期限終了 Tiny Tiny RSSを継続して使用する場合はTiny Tiny RSS Unlockerを購入してください。 セピア + アンバー Reading ダウンロードする記事数 オフラインモードにする際にダウンロードする記事数(新しい記事から) @@ -162,17 +164,21 @@ キャプションを表示 スクロールしたら既読にする ヘッドラインをスクロールしたら既読にする + %1$d 件の記事を既読にしますか? + 記事を既読にする際に確認する by %1$s + %1$d 件の未読記事 + ヘッドラインの文字サイズ %1$s の全ての記事を既読にしますか? - ちらつきや表示化けが起こる場合は無効にしてください。 + ちらつきや表示化けが起こる場合は無効にしてください WebViewのハードウェアアクセラレーション(Android3.0以降) ショートカットの配置 ショートカットがホームスクリーンに配置されました @@ -184,5 +190,29 @@ 購読解除 %1$s の購読を解除しますか? Webブラウザで開く - + 画像の読み込みに失敗しました。 + 表示順の変更 + デフォルト + 新しい順 + 古い順 + タイトル順 + 記事の並び替え + 新着記事 + 全ての記事 + FABを有効にする + フローティングアクションボタンを表示する + 起動時に新着記事を表示する + ヘッドラインの表示モード + デフォルト、画像無し、コンパクト + デフォルト + 画像無し + コンパクト + %1$s (%2$d) + バージョン + %1$s + ビルドタイムスタンプ + 残念ながら、Tiny Tiny RSSが停止しました。クラッシュレポートをtt-rss.orgに送信しますか? + 新着記事数を表示 + 全未読記事数の代わりに新着記事数を表示する + ウィジェット