diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0b845516..f56e48fc 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -7,9 +7,9 @@
     <string name="app_name">Tiny Tiny RSS</string>
     <string name="login_need_configure">Bitte erst Einstellungen überprüfen.</string>
     <string name="login_ready">Bereit zur Anmeldung</string>
-    <string name="login_login">Anmelden</string>
+    <string name="login_login">Benutzername</string>
     <string name="logout">Abmelden</string>
-    <string name="login">Benutzername</string>
+    <string name="login">Anmelden</string>
     <string name="debugging">Debugging</string>
     <string name="password">Passwort</string>
     <string name="default_url">http://example.domain/tt-rss/</string>
diff --git a/res/xml/preferences.xml b/res/xml/preferences.xml
index 1afeac97..85e11f88 100644
--- a/res/xml/preferences.xml
+++ b/res/xml/preferences.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
             android:key="login"
             android:singleLine="true"
             android:summary="@string/login_summary"
-            android:title="@string/login" >
+            android:title="@string/login_login" >
         </EditTextPreference>
 
         <EditTextPreference
@@ -38,7 +38,7 @@
             android:key="http_login"
             android:singleLine="true"
             android:summary="@string/http_login_summary"
-            android:title="@string/login" >
+            android:title="@string/login_login" >
         </EditTextPreference>
 
         <EditTextPreference