diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 8f1e4c9a..718fb69f 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="headlines_unread">未読記事</string>
     <string name="article_img_open">イメージを開く</string>
     <string name="article_img_share">イメージをシェア</string>
-    <string name="requires_api5">バージョン1.7.6以上が必要です</string>
+    <string name="requires_api5">tt-rss1.7.6以上が必要です</string>
     <string name="labels">ラベル</string>
     <string name="article_img_view_caption">キャプションを表示</string>
     <string name="light_theme_is_not_supported_on_honeycomb">ライトテーマはHoneycombではサポートされていません</string>
@@ -201,4 +201,14 @@
     <string name="n_unread_articles">%1$d 件の未読記事</string>
     <string name="pref_headline_font_size">ヘッドラインの文字サイズ</string>
     <string name="context_confirm_catchup">%1$s の全ての記事を既読にしますか？</string>
+    <string name="theme_system">端末のデフォルト</string>
+    <string name="accel_webview_summary">ちらつきや表示化けが起こる場合は無効にしてください。</string>
+    <string name="accel_webview_title">WebViewのハードウェアアクセラレーション(Android3.0以降)</string>
+    <string name="place_shortcut">ショートカットの配置</string>
+    <string name="shortcut_has_been_placed_on_the_home_screen">ショートカットがホームスクリーンに配置されました</string>
+    <string name="download_articles_and_go_offline">記事をダウンロードしてオフラインにする</string>
+    <string name="tasker_save_and_close">保存して閉じる</string>
+    <string name="synchronize_read_articles_and_go_online">既読記事を同期してオフラインにする</string>
+    <string name="prefs_compatible_article_layout">記事レイアウトの互換表示</string>
+    <string name="prefs_compatible_layout_summary">記事表示が崩れる場合は有効にしてください。</string>
 </resources>