From 75574e1bf67c8e0911eb30d3b855919b5db290c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dedioste Date: Sat, 15 Aug 2015 22:21:51 +0200 Subject: [PATCH] Updated italian translation - new strings added to values-it and translated - minor fixes to previous translations --- .../src/main/res/values-it/strings.xml | 226 +++++++++++------- 1 file changed, 143 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-it/strings.xml b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-it/strings.xml index 7d6eb466..c867c71d 100755 --- a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - Accesso… + Accesso... Tiny Tiny RSS Si prega di configurare l\'app prima. Pronto per l\'accesso. @@ -14,78 +14,82 @@ Interfaccia Tema Tiny Tiny RSS URL - Scuro - Impostazioni Chiaro + Scuro + Preferenze Connessione Articoli selezionati Autenticazione HTTP - Caricamento, attendere prego… - Mostra feed non letti - Mostra tutti i feed + Caricamento, attendere prego... + Mostra i notiziari non letti + Mostra tutti i notiziari + Solo non letti Aggiorna Condividi articolo Segna come letto - Ordina feed per numero di articoli non letti + Ordina i notiziari per numero di articoli non letti Accetta qualsiasi certificato - Naviga feed + Naviga i notiziari - Scrivi su log i dati inviati e ricevuti - (non)Speciale - (de)Pubblica + Scrivi in un log i dati inviati e ricevuti + (non)Stella + (non)Letto + (non)Pubblicato Seleziona articoli Seleziona articoli - Tutto - Non letto + Tutti + Non letti Deseleziona tutto - (Non)speciale - (De)Pubblica - (Non)Letto - (Non)Speciale - (De)Pubblica - (Non)Letto + (non)Stella + (non)Pubblicato + (non)Letto + (non)Stella + (non)Pubblicato + (non)Letto Segna sopra come letti - Opzionale. Compila questo solo se la tua installazione di tt-rss è protetta con autenticazione HTTP Basic - Il tuo nome utente per tt-rss. Non è necessario per la modalità utente singolo. - URL della tua installazione di tt-rss, es. http://sito.it/tt-rss/ - Abilita categorie feed - Sfoglia le categorie come feed - Usa il menu contestuale delle categorie per sovrascrivere questa impostazione + Opzionale. Compila questo solo se la tua istanza di tt-rss è protetta tramite autenticazione HTTP Basica + Nome utente per tt-rss. Non è necessario per la modalità "utente singolo". + URL dell'istanza di tt-rss, es. http://sito.it/tt-rss/ + Abilita categorie di notiziari + Nessuna etichetta da mostrare + Naviga le categorie come notiziari + Usa il menù contestuale delle categorie per modificare questa impostazione Segna come letto - Errore: errore sconosciuto (Vedi log) + Errore: errore sconosciuto (vedi log) Errore: 401 non autorizzato Errore: 403 accesso negato Errore: 404 non trovato Errore: 500 errore del server - Errore: altro errore HTTP (Vedi log) + Errore: altro errore HTTP (vedi log) Errore: certificato SSL rifiutato Errore: parsing del JSON fallito - Errore: I/O failure (server non raggiungibile?) - Errore: errore sconosciuto (Vedi log) - Errore: si prega di abilitare l\'accesso esterno all\'API nelle impostazioni avanzate di tt-rss - Errore: errore API sconosciuto (Vedi log) + Errore: problema I/O (server non raggiungibile?) + Errore: errore sconosciuto (vedi log) + Errore: abilitare l\'accesso esterno alle API nelle impostazioni di tt-rss + Errore: errore API sconosciuto (vedi log) Errore: uso API scorretto Errore: nome utente o password errati - Errore: URL API errato - Vai offline + Errore: URL API non valido + Vai non in linea Vai in linea - Preparazione modalità offline fallita (Vedi log) - Nessun feed da mostrare - Accesso non riuscito, ma hai dei contenuti salvati offline. Vuoi andare in modalità offline? - Modalità offline pronta - Vai offline + Preparazione modalità non in linea non riuscita (vedi log) + Nessun notiziario da mostrare + Accesso non riuscito, ma hai dei contenuti salvati non in linea. Vuoi andare in modalità non in linea? + Modalità non in linea pronta + Vai non in linea Annulla - Scaricare gli articoli non letti e cambiare nella modalità offline? + Scaricare gli articoli non letti e passare alla modalità non in linea? Scaricamento articoli (%1$d)… Scaricamento in corso… - Scaricamento feed… + Scaricamento notiziari… + Scaricamento categorie… Invio dati al server… - Preparazione modalità offline - Sincronizzazione dati offline - Terminata la sincronizzazione dei dati offline - Modalità offline + Preparazione dati non in linea + Sincronizzazione dati non in linea + Sincronizzazione dati non in linea completata + Modalità non in linea Salva immagini nella cache - Scarica immagini sulla sdcard. Questo potrebbe aumentare il tempo per passare alla modalità offline. + Salva immagini sulla sdcard. Questo potrebbe aumentare il tempo per attivare la modalità non in linea Scaricamento immagini (%1$d)… Imposta etichetta Cerca @@ -97,24 +101,24 @@ Seleziona allegato Mostra Copia URL - Giustifica testo articoli - Sincronizzazione offline in corso - Ferma sincronizzazione - Continua + Giustifica il testo degli articoli + Sincronizzazione modalità non in linea in corso + Ferma la sincronizzazione + Continua la sincronizzazione Pubblica con nota - Impostazioni - Compila le informazioni per l\'accesso al server tt-rss: URL, login, e password. + Preferenze + Inserisci le informazioni del tuo server tt-rss, quali URL, nome utente e password.. Aggiorna - Errore: rete non disponibile + Errore: connessione non disponibile Naviga titoli - Usa pulsanti volume - Sfoglia gli articoli usando i tasti volume - Nessuna validazione sull\'hostname + Usa i pulsanti volume + Sfoglia gli articoli usando i pulsanti volume + Non verificare l\'hostname del server Errore: metodo API sconosciuto Accetta qualsiasi certificato SSL senza validazione Non verificare l\'hostname del server SSL - Errore: SSL dell\'hostname non verificato + Errore: SSL dell\' hostname non verificato %1$d commento @@ -122,55 +126,111 @@ - Modalità demo, %1$d giorno rimanente. - Modalità demo, %1$d giorni rimanenti. + Modalità demo, solo %1$d rimasto. + Modalità demo, %1$d giorni rimasti. - Sblocca versione completa - Demo scaduta - Per continuare ad usare Tiny Tiny RSS si prega di sbloccare la versione Full acquistando l\'app chiave. + + Sblocca la versione completa + Demo esaurita + Per continuare ad usare Tiny Tiny RSS per Android puoi sbloccare la versione completa acquistando l\'app chiave. Seppia + Ambra Lettura Numero di articoli da scaricare - Numero di articoli da scaricare per la modalità offine (i più recenti per primi). - Mostra anteprime contenuti nella lista titoli - Anteprima contenuti articoli - Questa operazione chiede una versione più recente di Tiny Tiny RSS - URL articolo - Contenuto articolo - Titolo articolo + Quanti articoli scaricare per la modalità non in linea (i più recenti per primi)) + Mostra anteprima contenuti nella lista dei titoli + Anteprima contenuti + Questa azione richiede una versione più aggiornata di Tiny Tiny RSS + URL Articolo + Contenuto Articolo + Titolo Articolo Condividi Articolo pubblicato. - Iscriviti con Tiny Tiny RSS - Feed URL - Iscriviti al feed - Errore durante l\'iscrizione. - Lista categorie aggiornata - Iscriviti al feed - Errore: feed già presente. + Sottoscrivi con Tiny Tiny RSS + URL notiziario + Sottoscrivi il notiziario + Errore durante la sottoscrizione + Lista delle categorie aggiornata + Notiziario sottoscritto + Errore: notiziario già sottoscritto. Errore: URL non valido. - Errore: l\'URL è una pagnia HTML, nessun feed trovato. - Errore: l\'URL contiene feed multipli + Errore: nessun notiziario trovato, l\'URL porta a una pagina HTML. + Errore: l\'URL contiene più di un notiziario Errore: impossibile scaricare l\'URL Imposta modalità visualizzazione Imposta modalità visualizzazione Adattivo - Tutti gli articoli - Speciali + Tutti gli artivoli + Con Stella Pubblicati Non letti Apri immagine Condividi immagine Visualizza didascalia Segna come letto quando si scorre - Gli articoli verranno segnati come letti quando si scorre oltre + Gli articoli verranno segnati come letti quando si scorre oltre di essi + - Vuoi segnare %1$d articolo come letto? - Vuoi segnare %1$d articoli come letti? + Segna %1$d articolo come letto? + Segna %1$d articoli come letti? - Confermi la marcatura degli articoli come letti + + Confermi la segnatura degli articoli come letti di %1$s + + Nessun articolo non letto %1$d articolo non letto %1$d articoli non letti + + Dimensione testo titoli + Segna tutti gli articoli di %1$s come letti? + Disabilita in caso di problemi di render o sfarfallamenti. + Accelerazione vista web (3.0+) + Inserisci una scorciatoia + La scorciatoia è stata inserita sulla schermata home + Scarica gli articoli e passa alla modalità non in linea + Salva e chiudi + Sincronizza gli articoli letti e passa alla modalità in linea + sp + Scusa, questa funzione non è disponibile con la tua versione di tt-rss + Annulla la sottoscrizione + Annullare la sottoscrizione a %1$s? + Apri nel browser web + Errore nel caricamento dell'immagine + Scegli prima i più vecchi + Default + Prima i più nuovi + Prima i più vecchi + Titolo + Ordina gli articoli + Nuovi articoli + Tutti gli articoli + Abilita FAB + Mostra il bottone di azione sovrapposto durante la lettura + Apri i nuovi articoli all'avvio + Modalità visualizzazione titoli + Default, senza immagini o modalità compatta + Default + Senza immagini + Compatta + Compatta (senza immagini) + %1$s (%2$d) + Versione + %1$s + Ora della compilazione + Sfortunatamente, Tiny Tiny RSS si è arrestato. Inviare il report dell\'arresto a tt-rss.org? + Mostra nuovi articoli + Invece del totale degli articoli non letti, mostra il numero di nuovi articoli. + Widget + Riproduttore Video + + Ciao Mondo! + Preferenze + Condividi il video + Apri il video + + (più immagini...) + Nuovi articoli trovati, ricarica il notiziario per visualizzarli.